ترجماتمصر

تأثيرات الأزمة الأوكرانية على الأمن الغذائي لمصر

ترجمات خاصة بالموقع من نيويرك تايمز والتليجراف

من المتوقع أن تؤدي المخاوف بشأن واردات القمح لمصر في حال الغزو الروسي لأوكرانيا إلى قفزة في أسعار الغذاء، لا سيما أن مصر تعتمد بشكل كبير على واردات القمح من كلا البلدين، بحسب نيويورك تايمز.

رابط التقرير

الأزمة الأوكرانية

وأدى تعهد الرئيس الأمريكي جو بايدن بفرض عقوبات واحتمال الانتقام الروسي إلى انخفاض عائدات الأسهم ورفع أسعار الغاز.

وقد يتسبب هجوم القوات الروسية في ارتفاعات مذهلة في أسعار الطاقة والغذاء ، ويغذي مخاوف التضخم ويخيف المستثمرين ، وهو مزيج يهدد الاستثمار والنمو في الاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

وعلى الرغم من قسوة الآثار ، فإن التأثير المباشر لن يكون مدمرًا مثل الإغلاق الاقتصادي المفاجئ لأول مرة بسبب فيروس كورونا في عام 2020… و روسيا هي عملاق عابر للقارات يضم 146 مليون شخص وترسانة نووية ضخمة ، فضلاً عن كونها موردًا رئيسيًا للصواريخ. والنفط والغاز والمواد الخام التي تحافظ على تشغيل المصانع في العالم. 

واردات القمح لمصر

وتحصل أوروبا على ما يقرب من 40 في المائة من غازها الطبيعي و 25 في المائة من نفطها من روسيا ، ومن المرجح أن تتعرض لارتفاع كبير في فواتير التدفئة والغاز ، والتي ارتفعت بالفعل. ثم هناك أسعار المواد الغذائية ، التي ارتفعت إلى أعلى مستوى لها منذ أكثر من عقد من الزمان و تعد روسيا أكبر مورد للقمح في العالم ، وتشكل مع أوكرانيا ما يقرب من ربع إجمالي الصادرات العالمية. بالنسبة لبعض البلدان ، يكون الاعتماد أكبر بكثير. ويشكل تدفق الحبوب هذا أكثر من 70 في المائة من إجمالي واردات القمح لمصر وتركيا.

 

الأمن الغذائي

كما أشارت صحيفة التليجراف البريطانية أيضا إلى أن من شأن تلك التطورات أن تؤثر على الأمن الغذائي للأسر منخفضة الدخل في دول شمال أفريقيا. وكانت مصر استوردت ما يقرب من 50% من إجمالي وارداتها من القمح من روسيا العام الماضي، كما مثل القمح الأوكراني 30% من إجمالي واردات البلاد.

رابط التقرير

وقال التقرير إن التهديد بغزو روسي لأوكرانيا ساهم في رفع أسعار المواد الغذائية ، و يخاطر بتجويع العائلات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال إفريقيا .

وبينما تعد روسيا أكبر مصدر للقمح في العالم ، صعدت أوكرانيا بشكل ملحوظ في مراتب صادرات الحبوب على مدار العقد الماضي.

حذر الخبراء من أن العائلات التي تواجه بالفعل ارتفاعًا حادًا في أسعار المواد الغذائية قد تشهد ارتفاعًا أكبر في تكلفة المواد الأساسية إذا تعطلت سلاسل التوريد.

وقالت عبير عطيفة ، المتحدثة باسم برنامج الغذاء العالمي: “لقد شهدنا تقلبات في السوق حتى في الأيام القليلة الماضية ، بسبب مخاوف من احتمال حدوث صراع. لقد بدأ سعر الحبوب يتقلب “.

وأضافت عطيفة: “أسعار المواد الغذائية مرتفعة بالفعل. نحن قلقون من أن يصبح الناس في الشرق الأوسط وأفريقيا أكثر عرضة للخطر إذا تعطلت الإمدادات “.

وارتفعت أسعار المواد الغذائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى أعلى مستوياتها منذ 10 سنوات ، حيث وصلت إلى مستويات مماثلة لتلك التي كانت موجودة خلال الربيع العربي ، وفقًا لوزارة الزراعة الأمريكية.

فصراع واسع النطاق أو فرض حصار على البحر الأسود يعني أن الإمدادات من أوكرانيا ستحتاج إلى استبدالها من مصدر آخر ، مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار.

مصر صندوق بارود

وفي مصر ، أكبر مستورد للقمح في العالم ، تسببت الزيادات السابقة في أسعار الخبز في أعمال شغب. كان شعار “الخبز والحرية والعدالة الاجتماعية” ترنيمة أساسية للمتظاهرين المصريين خلال انتفاضة 2011 التي أطاحت بالرئيس السابق حسني مبارك.

ومع توقع ارتفاع أسعار القمح، و إضافة 763 مليون دولار إلى فاتورة دعم الخبز الضخمة بالفعل البالغة 3.2 مليار دولار في مصر هذا العام ، أعلن رئيس الوزراء مصطفى مدبولي يوم الأربعاء عن خطط لأول زيادة في أسعار رغيف الخبز منذ عام 1988 .

وقال البروفيسور لانغ: “مصر صندوق بارود ينتظر الصعود. إنه وضع خطير للغاية يتم اختباره من قبل أوكرانيا وروسيا “.

ومنطقة البحر الأسود هي المنطقة الأكثر أهمية في العالم لصادرات الحبوب. هذا العام ، من المتوقع أن تمثل أوكرانيا 12 في المائة من صادرات القمح العالمية ، و 16 في المائة للذرة ، و 18 في المائة للشعير ، و 19 في المائة من بذور اللفت. ويتجه 40 في المائة من شحناتها السنوية من الذرة والقمح إلى الشرق الأوسط أو إفريقيا.

الصراع يؤدي إلى الجوع

وأضاف البروفيسور لانغ: “لم يعد بإمكاننا افتراض أن الطعام بعيد إلى حد ما عن الآثار السياسية للصراع”.

وقالت عطيفة إن العالم لا يستطيع تحمل صراع آخر من صنع الإنسان. “الصراع يؤدي إلى الجوع ، والحرب ستؤدي إلى مزيد من انعدام الأمن الغذائي. إننا نواجه بالفعل أعلى مستوياته على الإطلاق فيما يتعلق بالاحتياجات الإنسانية – فقط انظر إلى أفغانستان وجنوب السودان واليمن. وقالت: “لا يمكننا التعامل مع أزمة إنسانية أخرى”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى