ترجمات

بوليتكو: عباس كامل طالب الإدارة الأمريكية باعتقال محمد سلطان

ترجمة فريق نوافذ

طالب مدير المخابرات عباس كامل أثناء زيارته الولايات المتحدة فى الأسبوع الأخير من يونيو الماضي الإدارة الأمريكية باعتقال الناشط الأمريكي من أصول مصرية محمد سلطان .

وزعم أن الأمريكيين وعوده فى 2015 باعتقاله مدى الحياة بعد إطلاق سراحه فى مصر وعودته إلى واشنطن، بحسب صحيفة (بوليتيكو الأمريكية)

اعتقال محمد سلطان

وأضافت أن عباس كامل، أبلغ أعضاء بالكونجرس أن الاتفاق الاميركي المصري كان أن يواصل الناشط محمد سلطان (الذي سلمته القاهرة لواشنطن في ٢٠١٥) فترة سجنه في الولايات المتحدة بدلًا من مصر متسائلًا عن أسباب بقائه حرًا في فرجينيا؟!

وحصلت بوليتيكو على نسخة من وثيقة، موقعة بين مسؤولين مصريين وأمريكيين تنص على مثل هذا الترتيب.

وأوضحت أن استجواب كامل عن منح الحرية لمحمد سلطان كان جريئًا، لأسباب منها، أن إدارة بايدن منخرطة في نقاش داخلي مكثف حول ما إذا كان ينبغي تخفيض ما لا يقل عن 300 مليون دولار من المساعدات العسكرية للقاهرة بسبب انتهاكاتها لحقوق الإنسان. وهو الشأن المتوقع اتخاذ قرار فيه فى غضون أسابيع.

وعود بايدن

ويحث أعضاء الكونغرس الديمقراطيون فريق بايدن على حجب الأموال. وأشاروا إلى أن بايدن وعد بجعل حقوق الإنسان أولوية في سياسته الخارجية وأنه تعهد بأنه لن يكون هناك “المزيد من الشيكات على بياض” لعبد الفتاح السيسي، الديكتاتور الذي سجن عشرات الآلاف من المعارضين.

وأن من الأمور الملحة بشكل خاص عمليات الإعدام المعلقة لـ 12 شخصًا على صلة بجماعة الإخوان المسلمين، التي تنبذ العنف، فيما يعتبرها السيسي تهديداً له.

لكن فى نظر الكثيرين، تظل مصر حليفًا مهمًا للغاية للإدارة الامريكية، لا يمكن الاستياء منه. إذ إنها شريك في الحرب ضد الإرهاب، وقد حافظت على اتفاق السلام مع إسرائيل على الرغم من مرورها بثورة وانقلاب في العقد الماضي.

كما توسطت حكومة السيسي في اتفاق وقف إطلاق النار الأخير بين إسرائيل ومقاتلي حماس، وهي خطوة ساعدت في تحسين صورة القاهرة في واشنطن.

و قال بريان كاتوليس، الزميل البارز في مركز التقدم الأمريكي: “عندما يوجه اللكمات إلى قضايا صعبة مثل مصر، فإنه يظهر مدى صعوبة جعل حقوق الإنسان بالفعل أولوية في الواقع”.

اتفاق غير قابل للتنفيذ

ويصف سلطان نفسه بأنه مدافع عن حقوق الإنسان، وأنه علق وسط الفوضى في مصر أثناء محاولته نشر أخبار انتزاع السيسي للسلطة في عام 2013.

ورغم أنه إبن شخصية بارزة في جماعة الإخوان المسلمين، يؤكد إنه ليس عضوًا في الجماعة .

إطلاق سراح سلطان

وفي مايو 2015، بعد مفاوضات مكثفة، أطلق نظام السيسي سراح سلطان، ما سمح له بالعودة إلى أمريكا بعد التخلي عن جنسيته المصرية .

التقارير الواردة من ذلك الوقت تشير إلى أن المسؤولين المصريين زعموا أن نظرائهم الأمريكيين وافقوا على أن يقضي سلطان ما تبقى من عقوبة السجن المؤبد في زنزانة أمريكية.

لكن من غير المرجح أن يسجن نظام العدالة الأمريكي سلطان بسبب التعليقات السياسية أو غيره من الأفعال السيئة المزعومة التي أوصلته إلى سجون السيسي.

ومع ذلك، قال شخص مطلع على القضية، وهو واحد من عدة أشخاص تحدثوا إلى بوليتيكو لوصف الأحداث الواردة في هذه القصة، إن مسؤولي وزارة الخارجية قد اطلعوا على الوثيقة.

وأضافوا إن أحد موظفي الإدارة وقع على الوثيقة، عندما تم دفعها إليهم في المطار في اللحظة الأخيرة، بينما كان المسؤولون الأمريكيون يحاولون إخراج سلطان من البلاد.

و قال إن هذا ليس واجب التنفيذ قانونًا، وأن الإدارة أخبرته بذلك.

ويزعم المستند المكتوب باللغة العربية الذي تم التوقيع عليه من قبل ممثل السفارة الأمريكية وممثل “الإنتربول فى القاهرة”. على إرسال سلطان إلى “وطنه لاستئناف عقوبته تحت إشراف السلطات المختصة”.

من الصعب فك شفرة توقيع الأمريكي الذي قيل أنه وقع على الوثيقة. لكن الوثيقة تنص على أنه تم تسليم سلطان إلى شخصين في قافلة أمنية أمريكية. يبدو أن أحدهما هو نولين جونسون.

وفقًا لملفه الشخصي على LinkedIn ، جونسون دبلوماسي أمريكي كان يقيم في مصر وقت إطلاق سراح سلطان. ويذكر جونسون في الملف الشخصي أنه “حصل على جائزة الشرف العليا الجماعية لدوري في تأمين الإفراج عن معتقل مصري أمريكي رفيع المستوى وإعادته إلى الوطن”.

المعونات الأمريكية

وفي مايو، كتب سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ التقدميين في الولايات المتحدة، بما في ذلك إليزابيث وارين من ولاية ماساتشوستس وشيرود براون من ولاية أوهايو ، رسالة إلى وزير الخارجية أنطوني بلينكن يحثوه فيها على التراجع عن مبلغ 300 مليون دولار.

وأشار أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن هناك “ما يقدر بنحو 20.000 إلى 60.000 سجين سياسي في مصر” ، مضيفين: “نحن قلقون بشكل خاص بشأن ظروف الصحة والسلامة التي يُحتجز فيها سجناء الرأي، والتي تفاقمت بسبب جائحة COVID-19”.

وقال محللو السياسة الخارجية أن النقاش لم ينته بعد وأن المواقف يمكن أن تتغير.

ويطالب المسؤولون في مكتب وزارة الخارجية الذي يركز على حقوق الإنسان بحجب الأموال، مشيرين إلى أن السيسي يدير بوضوح نظامًا شديد القمع لا يتسامح مع أي معارضة.

يعارض هذا الموقف مكتب وزارة الخارجية الذي يتعامل مع الشرق الأوسط، والذي يرغب مسؤولوه – كما هو الحال عادة – في الحفاظ على العلاقة مع القاهرة قوية ومستقرة.

وقال محللون وأشخاص آخرون على دراية بالموضوع إن الشيء غير المعتاد إلى حد ما هو أن المسؤولين في مكتب الشؤون السياسية والعسكرية بوزارة الخارجية يشيرون إلى أنهم قد يقفون إلى جانب مكتب حقوق الإنسان هذه المرة.

أحد الخيارات هو حجب جزء من 300 مليون دولار – للإشارة إلى استياء واشنطن من القاهرة ، كما قال أشخاص مطلعون على القضية.

هناك خيار آخر وهو تسليم كل الأموال أو بعضها ولكن بشرط إنفاقها بطرق محددة. على سبيل المثال ، يمكن للولايات المتحدة أن تطلب إنفاق بعض الأموال على الأمن البحري في المنطقة، مما يساعد المصالح الأمريكية.

وقال مسؤول في وزارة الخارجية ، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته: “إذا كان المصريون يفعلون ذلك، فهذا يعني أن الجيش الأمريكي ليس مضطرًا للقيام بذلك”.

يرجى التحقق

أما موقف بلينكن من مساعدة مصر، فهو غير واضح في هذه المرحلة.

لكن في عام 2011، انفصل بلينكن عن نائب الرئيس آنذاك بايدن عندما تعلق الأمر بدعم انتفاضة شعبية مصرية ضد الديكتاتور آنذاك حسني مبارك.

أراد بايدن أن تدعم الولايات المتحدة مبارك، مشيرًا إلى مساعدته الطويلة للولايات المتحدة.

فيما انضم بلينكن، الذي عمل مستشارًا للأمن القومي لبايدن في ذلك الوقت ، إلى مساعديه الآخرين في حث الرئيس باراك أوباما على دعم تطلعات الشباب المصري الساعين إلى الديمقراطية.

ثورة 25 يناير

أدت ثورة 25يناير في مصر إلى حكم قصير ولكنه عاصف للرئيس المصري محمد مرسي، أحد رموز الإخوان المسلمين. أطاح السيسي، قائد الجيش، بمرسي في يوليو 2013 وبدأ حملة قمع ضد المعارضة التي يقول دعاة حقوق الإنسان إنها أسوأ مما عاناه المصريون في سنوات مبارك.

في إحدى الحلقات المبكرة سيئة السمعة، قتلت قوات السيسي أكثر من 800 متظاهر بعد شهر تقريبًا من انقلابه. سلطان ، الذي يقول إنه كان يغطي الأحداث كصحفي مواطن، أصيب برصاصة خلال تلك الحملة القمعية.

خلال فترة رئاسته ، لم يولي دونالد ترامب اهتمامًا كبيرًا لانتهاكات السيسي لحقوق الإنسان ، حتى أنه وصفه بدكتاتوره “المفضل”.

ويورد تقرير حقوق الإنسان السنوي لوزارة الخارجية تفاصيل سلسلة من الانتهاكات في مصر، من القتل خارج نطاق القضاء إلى التعذيب إلى الأعمال الانتقامية ذات الدوافع السياسية ضد الأشخاص خارج البلاد.

خلال حملته الانتخابية، انتقد بايدن تسامح ترامب مع مثل هذه الانتهاكات من قبل أي دولة ، ووعد في تغريدة بأنه “لا مزيد من الشيكات على بياض لـ” الديكتاتور المفضل لترامب “.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى